1 00:00:04,091 --> 00:00:06,266 Bem-vindo ao "Grito Esportivo!" 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,529 A primeira rodada da votação no Hall da Fama da NFL 3 00:00:07,616 --> 00:00:09,226 começa esta semana. 4 00:00:09,357 --> 00:00:11,576 E estou aqui com seis dos gargantas mais barulhentas do futebol. 5 00:00:11,663 --> 00:00:13,404 Tom, você é na comissão de seleção. 6 00:00:13,535 --> 00:00:14,797 Quem está entrando? Todos, respostas. 7 00:00:17,495 --> 00:00:19,236 Eu diria Jerry Basmati, 8 00:00:19,367 --> 00:00:21,108 mas eu já estou no Hall da Fama, querido. 9 00:00:21,195 --> 00:00:23,327 Pow, pow, a vida é boa. 10 00:00:23,414 --> 00:00:25,199 Não é! É dor! 11 00:00:25,373 --> 00:00:27,679 A vida é dor! 12 00:00:27,810 --> 00:00:30,204 Ok, vamos atender uma ligação. Você está em "Sports Shouting!" 13 00:00:30,334 --> 00:00:31,683 Quem é você? De quem você gosta? 14 00:00:31,770 --> 00:00:33,772 Hmm, ligando pela primeira vez, Eu sou. 15 00:00:33,859 --> 00:00:36,862 Apoie os Jets correndo de volta, Reggie Dinkins, sim. 16 00:00:36,993 --> 00:00:38,647 Sabemos que é você, Dinkins. Pare de ligar. 17 00:00:38,734 --> 00:00:40,388 Você é patético, Dinkins! 18 00:00:40,475 --> 00:00:42,042 Eu te disse, Yoda não funcionaria. 19 00:00:42,129 --> 00:00:44,131 Quem é Yoda? 20 00:00:44,218 --> 00:00:47,046 O que isso significaria para mim estar no Hall da Fama? 21 00:00:47,047 --> 00:00:49,397 Cara, é por isso que estamos fazendo todo esse documentário. 22 00:00:49,484 --> 00:00:51,399 Nós nunca conseguimos mesmo um voto antes, 23 00:00:51,573 --> 00:00:53,314 mas este ano parece diferente. 24 00:00:53,401 --> 00:00:54,706 Temos uma boa imprensa. 25 00:00:54,793 --> 00:00:56,578 E Salami Joe's coloque o Reggie Dinkins 26 00:00:56,665 --> 00:00:58,405 de volta ao menu. 27 00:00:58,406 --> 00:01:00,756 Eu quero que o mundo veja que meu pai é uma lenda, 28 00:01:00,843 --> 00:01:04,064 então estou tentando conseguir 29 00:01:04,151 --> 00:01:07,196 Oh, meu Deus, está funcionando. - Oh. 30 00:01:07,197 --> 00:01:10,722 Espere, isso não é sobre Reggie Dinkins. 31 00:01:10,809 --> 00:01:12,202 Tantos como sete em cada dez idosos 32 00:01:12,289 --> 00:01:13,725 pode sofrer de demência retal. 33 00:01:13,812 --> 00:01:15,857 Não. O que você tem, Rusty? 34 00:01:15,858 --> 00:01:17,859 Ok, eu falei para todos os meus colegas chutadores, 35 00:01:17,860 --> 00:01:19,949 e eles não pensam qualquer "toque de mão" 36 00:01:20,036 --> 00:01:21,863 deveria ser no Hall da Fama do Futebol. 37 00:01:21,864 --> 00:01:23,170 Eu respeito isso. 38 00:01:23,300 --> 00:01:25,694 Ei, T, o que você está fazendo para ajudar a causa? 39 00:01:25,781 --> 00:01:27,696 Ah, bem, estou apenas fazendo um documentário sobre tudo isso. 40 00:01:27,783 --> 00:01:29,872 Mas o que sobre um teaser trailer? 41 00:01:30,002 --> 00:01:33,092 Qualquer música do Smash Mouth que você quiser, Eu pagarei por isso. 42 00:01:33,093 --> 00:01:35,050 Bem, suponho que posso monte alguma coisa, Reggie, 43 00:01:35,051 --> 00:01:36,574 mas pela última vez, "Shrek" é dono do Smash Mouth. 44 00:01:36,661 --> 00:01:38,054 Ah! 45 00:01:38,185 --> 00:01:39,924 ♪ A queda e a ascensão ♪ 46 00:01:39,925 --> 00:01:44,755 ♪ De Reggie Dinkins 47 00:01:44,756 --> 00:01:47,541 Notícias tristes, pessoal - lendária jornalista esportivo Tom Branose 48 00:01:47,542 --> 00:01:49,065 faleceu durante o intervalo comercial. 49 00:01:49,152 --> 00:01:50,979 Mas ele morreu fazendo o que ele amava-- 50 00:01:50,980 --> 00:01:52,981 gritando na televisão sobre como ele estava sendo silenciado. 51 00:01:52,982 --> 00:01:54,983 Descanse em paz, mas aquele cara era péssimo. 52 00:01:54,984 --> 00:01:56,898 Ele disse que nunca votaria em você 53 00:01:56,899 --> 00:01:58,379 durante um furacão Katrina arrecadação de fundos. 54 00:01:58,509 --> 00:01:59,901 Branose foi um 55 00:01:59,902 --> 00:02:02,861 dos eleitores da área de Nova York, o que significa... 56 00:02:02,948 --> 00:02:05,037 Haverá uma abertura na comissão de seleção. 57 00:02:05,168 --> 00:02:06,995 Você nunca conseguiu um único voto 58 00:02:06,996 --> 00:02:08,954 dessas pessoas em 15 anos. - Nem você, Mônica. 59 00:02:09,085 --> 00:02:11,086 Mas um lugar aberto nisso comitê é uma oportunidade. 60 00:02:11,087 --> 00:02:12,479 É como o Supremo Tribunal. 61 00:02:12,480 --> 00:02:14,177 - Ou Wu Tang. - Ou cadeiras musicais. 62 00:02:14,308 --> 00:02:16,309 Você precisa mais exemplos, Mônica? 63 00:02:16,310 --> 00:02:19,008 E se a substituição de Branose tem a mente mais aberta? 64 00:02:19,095 --> 00:02:21,270 Isso poderia significar um voto real para você. 65 00:02:21,271 --> 00:02:23,012 Mas como as pessoas entrar no comitê? 66 00:02:23,099 --> 00:02:25,841 Ok, eles me disseram, mas foi chato. 67 00:02:26,015 --> 00:02:28,713 Então eu vou te contar enquanto faz ASMR. 68 00:02:28,887 --> 00:02:30,715 A comissão de seleção 69 00:02:30,802 --> 00:02:33,891 é formado por jogadores treinadores e jornalistas esportivos 70 00:02:33,892 --> 00:02:36,721 de cada cidade com um time da NFL, 71 00:02:36,808 --> 00:02:39,811 bem como 17 delegados livres. 72 00:02:39,898 --> 00:02:42,117 Agora, para chegar a um produto 73 00:02:42,118 --> 00:02:44,860 Eu estive esperando para compartilhar com você-- 74 00:02:44,990 --> 00:02:47,645 Takis fez parceria com Tampax. 75 00:02:47,776 --> 00:02:49,691 Eu fui incorporado com os Dinkinses há meses, 76 00:02:49,778 --> 00:02:51,300 então há milhares de horas de filmagem 77 00:02:51,301 --> 00:02:53,260 de onde cortar um trailer. 78 00:02:53,347 --> 00:02:54,956 Há uma razão por que não tenho falado 79 00:02:54,957 --> 00:02:56,566 sobre meu pai. 80 00:02:56,567 --> 00:02:59,788 Você tem usado meu shampoo prescrito? 81 00:02:59,875 --> 00:03:02,006 Eu acho que acabou de acontecer usando a si mesmo, então. 82 00:03:02,007 --> 00:03:03,878 Obrigado, turma. Mistério resolvido. 83 00:03:03,879 --> 00:03:07,274 Ok, obviamente não é isso. 84 00:03:07,361 --> 00:03:09,101 Vamos ver a parte de trás. 85 00:03:09,189 --> 00:03:11,278 Ok, mantendo-o firme. - Ah, tentando. 86 00:03:13,628 --> 00:03:16,065 Agora, olhem, todos vocês ficam. Quero isso gravado. 87 00:03:16,196 --> 00:03:18,241 Não. 88 00:03:18,328 --> 00:03:20,982 - ♪ Se você quiser me abraçar - ♪ Melhor dizer que você me ama ♪ 89 00:03:20,983 --> 00:03:23,506 ambos: ♪ Com um beijinho ou dois 90 00:03:23,507 --> 00:03:26,162 ♪ Uau! 91 00:03:26,336 --> 00:03:27,990 Sim, sim, vá, vá, vá. 92 00:03:28,077 --> 00:03:30,732 Oh, hum, uh, eles cuspiram em mim boca em uma festa pós-BAFTA. 93 00:03:30,819 --> 00:03:32,689 -Gary Oldman. - Não, não, não, o outro. 94 00:03:32,690 --> 00:03:34,343 Ah, Olivia Colman. 95 00:03:37,434 --> 00:03:40,350 Sim, ha ha! 96 00:03:40,481 --> 00:03:43,005 É tudo sobre mim. 97 00:03:43,179 --> 00:03:45,312 Eu trabalhei tanto para incorporar eu mesmo, fui longe demais. 98 00:03:45,486 --> 00:03:47,879 Pelo amor de Deus, Estou me filmando agora. 99 00:03:48,053 --> 00:03:51,753 Eu sei que estou sendo convincente, mas tenho que parar de filmar. 100 00:03:54,495 --> 00:03:56,104 Fontes estão dizendo "Gritos esportivos!" 101 00:03:56,105 --> 00:03:58,412 aquele ex-técnico dos Jets Pato Donovan 102 00:03:58,499 --> 00:04:00,849 foi aproveitado para participar o comitê de seleção da NFL. 103 00:04:00,979 --> 00:04:03,199 Senhores e uma senhora, vamos gritar sobre isso. 104 00:04:05,462 --> 00:04:07,508 DeQuarius Donovan te odeia. 105 00:04:07,638 --> 00:04:09,292 Isso não é qual é a abreviatura de Pato. 106 00:04:09,379 --> 00:04:11,033 Isso é o mínimo dos nossos problemas, Mônica. 107 00:04:11,163 --> 00:04:12,948 - Por que eles o escolheriam? - Sério. 108 00:04:13,035 --> 00:04:14,601 Seu LinkedIn diz 109 00:04:14,602 --> 00:04:17,082 ele é árbitro de simples liga de futebol de bandeira. 110 00:04:17,213 --> 00:04:18,997 Agora, se eu fosse um apostador-- 111 00:04:19,084 --> 00:04:21,652 e eu estou, é um problema, Eu moro em um hotel-- 112 00:04:21,783 --> 00:04:23,175 Eu teria deixado tudo rolar 113 00:04:23,306 --> 00:04:25,090 por conta própria em Nova Jersey Jerry Basmati 114 00:04:25,177 --> 00:04:27,179 sendo o próximo membro do comitê. 115 00:04:27,267 --> 00:04:30,226 Eles perguntaram, Brett, mas eu tenho "SOU Nova Jersey", 116 00:04:30,313 --> 00:04:33,795 meu programa QVC vendendo capas de telefone e fabricantes de waffles, 117 00:04:33,969 --> 00:04:36,014 além do retiro dos meus homens no norte do estado, 118 00:04:36,188 --> 00:04:38,407 onde os caras podem recuperar sua masculinidade 119 00:04:38,408 --> 00:04:40,932 fazendo capas de telefone e fabricantes de waffles. 120 00:04:41,063 --> 00:04:43,108 Me ajudou muito depois meu terceiro ou quarto divórcio. 121 00:04:43,239 --> 00:04:44,719 Então liguei para o comitê, 122 00:04:44,893 --> 00:04:48,592 e eu coloquei todo o meu peso atrás de Duckery Donovan. 123 00:04:48,723 --> 00:04:50,290 Eu estava perto. 124 00:04:50,420 --> 00:04:53,814 Ele e eu concordamos sobre quem deveria estar no Salão... 125 00:04:53,815 --> 00:04:56,208 e quem definitivamente não deveria. 126 00:04:56,383 --> 00:04:57,993 Basmati! 127 00:04:58,080 --> 00:05:01,649 Estou tão bravo e agora também quero waffles! 128 00:05:04,478 --> 00:05:08,003 Isso é ruim. Jerry Basmati peguei o antigo treinador de Reggie 129 00:05:08,090 --> 00:05:10,527 ser um eleitor do Hall da Fama, e ele odeia Reggie. 130 00:05:10,658 --> 00:05:12,486 Você poderia fazer isso em outro lugar? 131 00:05:12,573 --> 00:05:15,837 Oh, sinto muito que minha irmã se preocupa com sua vida. 132 00:05:15,924 --> 00:05:18,187 Sinto muito por ele, garota. 133 00:05:18,274 --> 00:05:20,276 Ela não está errada sobre o treinador, Reg. 134 00:05:20,407 --> 00:05:24,061 Eu amei John Proctor como o vilão... 135 00:05:24,062 --> 00:05:29,066 tanto quanto eu odeio Reggie [bip longo] Dinkins. 136 00:05:29,067 --> 00:05:31,505 Olha, isso não tem para mudar nosso plano. 137 00:05:31,635 --> 00:05:34,203 Se Donovan for eleitor, nós apenas encontre uma maneira de convencê-lo. 138 00:05:34,290 --> 00:05:36,074 Às vezes Ave-Marias ser pego. 139 00:05:36,161 --> 00:05:37,424 Não sei, Mônica. 140 00:05:37,511 --> 00:05:39,164 Você não vê o Pato quando ele veio aqui. 141 00:05:39,251 --> 00:05:40,949 Você sabe quando caras brancos ficam bravos 142 00:05:41,079 --> 00:05:43,255 e eles ficam vermelhos e o pescoço deles é tipo roxo 143 00:05:43,343 --> 00:05:45,082 e isso faz você se perguntar, 144 00:05:45,083 --> 00:05:46,215 qual é a cor do pênis agora? 145 00:05:47,651 --> 00:05:49,740 Artur estava lá. Ele lhe dirá. 146 00:05:49,871 --> 00:05:51,307 Artur! 147 00:05:51,394 --> 00:05:53,657 Não me deixe saindo, cachorro! 148 00:05:53,788 --> 00:05:55,746 Nós conversamos sobre isso! 149 00:05:55,833 --> 00:05:57,182 Onde está o Sr. 150 00:05:58,836 --> 00:06:01,186 O que diabos você está fazendo? 151 00:06:01,273 --> 00:06:03,841 Ah, cara, sim. Ele vai nos matar, Brina. 152 00:06:03,928 --> 00:06:05,582 Você conhece garotos brancos sempre estalo. 153 00:06:05,669 --> 00:06:07,802 Vou ficar triste por estar morto, 154 00:06:07,889 --> 00:06:09,456 mas ficarei feliz por estar certo. 155 00:06:11,545 --> 00:06:13,328 Ficou claro para mim 156 00:06:13,329 --> 00:06:15,331 que eu inadvertidamente me concentrei 157 00:06:15,418 --> 00:06:16,941 na narrativa. 158 00:06:17,028 --> 00:06:20,075 De agora em diante, Eu só vou... 159 00:06:20,205 --> 00:06:21,424 desaparecer. 160 00:06:21,555 --> 00:06:24,166 OK. Vou deixar Deus cuidar disso. 161 00:06:24,253 --> 00:06:26,907 Como diabos eu deveria convencer um homem 162 00:06:26,908 --> 00:06:28,910 quem me culpa por arruinar sua vida 163 00:06:28,997 --> 00:06:30,825 votar em mim? 164 00:06:30,912 --> 00:06:32,479 Talvez eu tenha uma ideia. 165 00:06:32,609 --> 00:06:34,131 Ei pessoal. 166 00:06:34,132 --> 00:06:36,047 Desde Arthur Tobin não está por perto, 167 00:06:36,134 --> 00:06:39,007 você quer falar sobre ele pelas costas? 168 00:06:39,094 --> 00:06:41,530 Eu realmente gosto dele. 169 00:06:41,531 --> 00:06:44,098 Meu pai é obcecado com o Hall da Fama. 170 00:06:44,099 --> 00:06:45,579 Você sabe, todo ano no meu aniversário 171 00:06:45,666 --> 00:06:46,928 ele pede meu desejo emprestado? 172 00:06:47,058 --> 00:06:48,582 Ele promete que é bom por isso, mas... 173 00:06:48,712 --> 00:06:50,192 Isso deve ser difícil para você. 174 00:06:51,976 --> 00:06:55,545 Você acha que é por isso você tem agido mal ultimamente? 175 00:06:55,632 --> 00:06:57,504 Eu-eu-eu não sei sobre o que você está falando. 176 00:06:57,591 --> 00:06:59,114 Não? 177 00:06:59,201 --> 00:07:00,897 Então eu estava revisando a filmagem na outra noite, 178 00:07:00,898 --> 00:07:02,204 e eu me deparei com isso. 179 00:07:07,949 --> 00:07:10,952 Boa noite, Sr. Cinegrafista. 180 00:07:11,039 --> 00:07:13,302 Depois que todos estiverem dormindo, você foge. 181 00:07:15,696 --> 00:07:18,088 Shh. 182 00:07:18,089 --> 00:07:20,656 Horas depois, você retorna tão embriagado quanto os clientes 183 00:07:20,657 --> 00:07:23,834 no clube descrito por Shaboozey. 184 00:07:23,965 --> 00:07:26,054 Isto - isto - foi apenas aquela noite. 185 00:07:26,141 --> 00:07:28,360 Quero dizer, meu grupo a capella fez regionais, 186 00:07:28,491 --> 00:07:31,581 e Dinesh roubou uma garrafa de rosé de sua mãe. 187 00:07:31,668 --> 00:07:35,367 Sr. por favor, não mostre aos meus pais. 188 00:07:35,455 --> 00:07:37,108 Mas... 189 00:07:37,239 --> 00:07:40,284 você realmente não pode, pode? 190 00:07:40,285 --> 00:07:43,463 Quero dizer, você disse que não estava se envolver mais. 191 00:07:43,550 --> 00:07:46,074 Bem, é claro, há parte de mim que quer. 192 00:07:46,161 --> 00:07:47,205 Você é menor de idade. 193 00:07:47,336 --> 00:07:48,684 Embora na Inglaterra, 194 00:07:48,685 --> 00:07:50,165 você pode beber em casa começando aos cinco anos. 195 00:07:50,252 --> 00:07:51,558 Isso é verdade. 196 00:07:53,211 --> 00:07:56,171 Hum, mas, olhe, como um observador objetivo, 197 00:07:56,301 --> 00:07:58,347 não, eu-eu nunca usaria nada disso 198 00:07:58,434 --> 00:08:00,828 a menos que de alguma forma tornou-se a história. 199 00:08:00,915 --> 00:08:02,351 Uh, então, só para esclarecer, 200 00:08:02,482 --> 00:08:04,005 você não vai contar meus pais? 201 00:08:04,092 --> 00:08:06,268 - Eu não posso. - Legal, tchau. 202 00:08:12,274 --> 00:08:14,798 Ei, treinador! 203 00:08:14,885 --> 00:08:16,365 Dinkins. 204 00:08:16,496 --> 00:08:19,236 Uau, Dinkins. O que você está fazendo aqui? 205 00:08:19,237 --> 00:08:21,152 Não teria nada a ver comigo recebendo 206 00:08:21,239 --> 00:08:22,850 no comitê de seleção, seria? 207 00:08:22,937 --> 00:08:24,591 Porque você sabe que há de jeito nenhum vou votar em você. 208 00:08:24,721 --> 00:08:26,114 Você arruinou minha vida. 209 00:08:26,244 --> 00:08:28,638 E isso é exatamente por que você deveria votar nele. 210 00:08:28,769 --> 00:08:31,293 Pense nisso - vocês dois estavam a um jogo de distância 211 00:08:31,423 --> 00:08:32,902 de vencer o Super Bowl. 212 00:08:32,903 --> 00:08:34,862 Mas depois que Reggie conseguiu expulso da liga, 213 00:08:34,992 --> 00:08:36,864 a equipe implodiu, e você também. 214 00:08:36,994 --> 00:08:38,474 Você perdeu seu emprego, sua esposa. 215 00:08:38,561 --> 00:08:40,302 Seu "solteiro de ouro" a audição se tornou viral, 216 00:08:40,389 --> 00:08:41,782 e foi triste. 217 00:08:41,912 --> 00:08:44,567 Meu ex sabia todas as senhas. 218 00:08:44,654 --> 00:08:47,352 Eu não consigo descobrir como redefini-los, então ... 219 00:08:47,439 --> 00:08:49,485 é isso que estou procurando. 220 00:08:49,616 --> 00:08:51,487 Como é isso deveria me fazer 221 00:08:51,618 --> 00:08:53,140 quer votar em você? 222 00:08:53,141 --> 00:08:55,098 Porque ou eu era tão bom no futebol 223 00:08:55,099 --> 00:08:56,840 que eu não estou jogando para os jatos 224 00:08:56,927 --> 00:08:59,669 é a única razão por que sua vida explodiu. 225 00:08:59,800 --> 00:09:02,716 Ou Reggie não estava um talento do calibre do Hall da Fama, 226 00:09:02,846 --> 00:09:05,282 e isso é tudo culpa sua. 227 00:09:05,283 --> 00:09:08,112 Donovan, temos que começar o jogo. 228 00:09:08,243 --> 00:09:10,071 Perdemos o campo em uma hora. - Sim, desculpe, desculpe, desculpe. 229 00:09:10,158 --> 00:09:11,986 Eu estarei - eu estarei aí mesmo, senhor. 230 00:09:12,073 --> 00:09:13,901 Inacreditável. 231 00:09:16,207 --> 00:09:20,298 Você sabe, eu sempre culpou você por tudo. 232 00:09:20,429 --> 00:09:22,431 Quer dizer, eu não estou a fim culpar minha própria bebida, 233 00:09:22,518 --> 00:09:25,607 minha própria infidelidade, ou como gastei todas as minhas economias 234 00:09:25,608 --> 00:09:27,697 tentando reverter minha circuncisão. 235 00:09:27,828 --> 00:09:29,917 Não, foi tudo culpa minha, tudo isso. 236 00:09:30,004 --> 00:09:32,789 Não tem nada a ver com você. 237 00:09:32,920 --> 00:09:34,878 Sim. 238 00:09:35,009 --> 00:09:39,274 Sim, porque Dinkins é tão bom 239 00:09:39,361 --> 00:09:41,581 no futebol. 240 00:09:41,711 --> 00:09:44,453 Tudo bem, você tem meu voto. 241 00:09:44,584 --> 00:09:46,150 Oh, meu Deus, Reggie. 242 00:09:46,281 --> 00:09:47,848 Você vai conseguir um voto para o Salão. 243 00:09:47,935 --> 00:09:49,284 Ah, não vou parar por aí. 244 00:09:49,414 --> 00:09:50,937 eu vou lutar para você na sala. 245 00:09:50,938 --> 00:09:53,113 Vou levar você para o Hall. 246 00:09:53,114 --> 00:09:54,289 E então o todo o mundo saberá - 247 00:09:54,419 --> 00:09:55,986 - Foi tudo culpa minha. - Sua culpa. 248 00:09:56,117 --> 00:09:58,162 Donovan! 249 00:09:58,293 --> 00:10:00,600 Você tem tudo isso, certo? Culpa dele. 250 00:10:03,559 --> 00:10:05,822 - Uau! Ei. - As coisas estão melhorando, pessoal. 251 00:10:05,996 --> 00:10:07,911 E se a história nos ensinou alguma coisa, 252 00:10:08,085 --> 00:10:10,435 é que o voto de antigamente os homens brancos podem mudar o mundo. 253 00:10:10,522 --> 00:10:12,001 Ha ha. 254 00:10:15,832 --> 00:10:18,051 Olá, Jer Bear. 255 00:10:18,052 --> 00:10:20,141 Você não me dá apelidos. Eu te apelidei, 256 00:10:20,228 --> 00:10:22,012 Reggie... Estúpido. 257 00:10:22,143 --> 00:10:23,752 Olha, cara, não tenho tempo para isso. 258 00:10:23,753 --> 00:10:25,059 Em 30 segundos, 259 00:10:25,189 --> 00:10:27,451 Estou entrevistando um lagarto que ligou para o 911. 260 00:10:27,452 --> 00:10:30,237 Falei com seu novo melhor amigo, Pato Donovan. 261 00:10:30,238 --> 00:10:31,674 Ah, é mesmo? 262 00:10:31,805 --> 00:10:34,458 O que me lembra, como está o gosto da nossa bunda? 263 00:10:34,459 --> 00:10:36,984 - Ha ha! - Muito ruim. 264 00:10:37,114 --> 00:10:40,770 Mas não por muito tempo, porque você cutucou o Jer Bear errado. 265 00:10:40,857 --> 00:10:42,337 Isso mesmo. Eu sou o dono agora. 266 00:10:42,467 --> 00:10:44,426 Quando ele não está comendo grilos, 267 00:10:44,600 --> 00:10:47,559 um lagarto local está parando ladrões de bicicletas. 268 00:10:47,690 --> 00:10:49,039 Isso não acabou, seu filho da puta. 269 00:10:49,170 --> 00:10:51,999 Conversa sobre eu-guana para aquele carinha. 270 00:10:57,569 --> 00:10:59,266 A máquina faz 10s. 271 00:11:04,620 --> 00:11:07,274 - Ei, amigo. - "Amigo"? Bem, ok. 272 00:11:07,275 --> 00:11:08,972 Como você gostaria de ir para um passeio de van? 273 00:11:09,103 --> 00:11:10,670 Temos sanduíches. 274 00:11:10,757 --> 00:11:14,935 - Que tipo de sanduíches? - Todos os tipos de sanduíches. 275 00:11:25,685 --> 00:11:27,904 Oh. E aí, Artur? 276 00:11:28,035 --> 00:11:29,906 - Não. Ignore-me. - Ah, isso mesmo. 277 00:11:29,993 --> 00:11:32,692 Você - você não está aqui. 278 00:11:35,216 --> 00:11:37,260 Oh não. 279 00:11:37,261 --> 00:11:39,916 Deixei um ovo cozido no meu short. 280 00:11:40,003 --> 00:11:41,264 Desculpe, amigo. 281 00:11:41,265 --> 00:11:44,051 Estou vindo para salvar e comer você. 282 00:11:44,181 --> 00:11:45,487 Ah, isso está realmente aí. 283 00:11:45,617 --> 00:11:47,619 Ah! Ah, ah. Ah, garoto. 284 00:11:47,750 --> 00:11:50,361 Ok, Artur? Artur, você pode me ajudar? 285 00:11:50,448 --> 00:11:52,363 Uau! 286 00:11:52,450 --> 00:11:55,626 Oh não! Meu corpo completou o selo! 287 00:11:55,627 --> 00:11:58,152 Ah, o ciclo está começando! 288 00:11:58,239 --> 00:12:00,588 Artur, socorro! Artur! 289 00:12:00,589 --> 00:12:02,896 Agora, Sr. Donovan, o que te vendeu 290 00:12:02,983 --> 00:12:05,202 nos Ministérios Basmati retiro masculino? 291 00:12:05,289 --> 00:12:06,638 Foram os sanduíches? 292 00:12:08,118 --> 00:12:10,251 Ah, olhe, sim, E-eu estava cético no início. 293 00:12:10,381 --> 00:12:12,035 Mas como os conselheiros religiosos 294 00:12:12,122 --> 00:12:15,342 no anual de Jerry Basmati Retiro de masculinidade de 12 meses 295 00:12:15,343 --> 00:12:16,648 me explicou, 296 00:12:16,779 --> 00:12:18,954 Estou precisando de uma espécie de estrutura 297 00:12:18,955 --> 00:12:20,740 que nenhuma comissão poderia fornecer. 298 00:12:20,870 --> 00:12:22,871 Bem, que bom para você, Duckery. 299 00:12:22,872 --> 00:12:24,918 - Ele está fora? - Você deve estar brincando comigo. 300 00:12:25,048 --> 00:12:27,484 Eu estava desejando a comunidade e senso de propósito 301 00:12:27,485 --> 00:12:29,443 isso só vem com montagem 302 00:12:29,444 --> 00:12:31,272 e envio de máquinas de waffle. 303 00:12:31,446 --> 00:12:33,578 Que bom que você está se divertindo, 304 00:12:33,665 --> 00:12:35,492 mas isso significa apenas mais um trabalho 305 00:12:35,493 --> 00:12:38,192 para meu pobre marido que trabalha aqui. 306 00:12:38,322 --> 00:12:40,454 Sem sexo, assim como meu casamento real, 307 00:12:40,455 --> 00:12:41,978 porque com esta programação-- 308 00:12:42,065 --> 00:12:43,326 quando, Rony? Quando? 309 00:12:43,327 --> 00:12:44,938 Você precisa arranjar tempo, Kaylie. 310 00:12:45,068 --> 00:12:46,809 E vou arranjar tempo 311 00:12:46,940 --> 00:12:48,768 para avançar como o mais novo membro 312 00:12:48,898 --> 00:12:52,249 do Salão de Futebol Profissional comitê de seleção da Fama. 313 00:12:52,336 --> 00:12:53,816 Você-guana seja nesse comitê. 314 00:12:53,947 --> 00:12:55,731 Isso não é uma coisa contínua, Kaylie. 315 00:12:55,862 --> 00:12:57,515 Isso foi apenas para aquela história de lagarto. 316 00:12:57,646 --> 00:12:59,039 Ok, ok. 317 00:12:59,213 --> 00:13:02,084 Isto é um retrocesso, mas eu sei exatamente o que fazer. 318 00:13:02,085 --> 00:13:04,653 Sim, eu entendi. 319 00:13:04,784 --> 00:13:06,436 OK. 320 00:13:06,437 --> 00:13:08,962 Eu pensei que se eu continuasse falando, uma ideia me ocorreria, 321 00:13:09,136 --> 00:13:12,052 mas talvez se eu continuar dizendo palavras-- 322 00:13:12,139 --> 00:13:14,227 Isto não pode ser o fim do jogo. 323 00:13:14,228 --> 00:13:16,404 É hora extra! Precisamos fazer mais coisas! 324 00:13:16,578 --> 00:13:18,145 Socorro, alguém ajuda! 325 00:13:18,232 --> 00:13:20,887 Pressa! Ajuda! 326 00:13:21,061 --> 00:13:23,193 Meu Enferrujado! 327 00:13:23,280 --> 00:13:24,760 Oh, Deus, de novo? 328 00:13:26,849 --> 00:13:29,417 Ele estava parado ali como um psicopata. 329 00:13:29,504 --> 00:13:31,505 Que diabos, Artur? Por que você não ajudou? 330 00:13:31,506 --> 00:13:33,029 Você acha que eu não queria? 331 00:13:33,203 --> 00:13:35,423 Eu te disse-- Eu não posso me envolver. 332 00:13:35,553 --> 00:13:37,947 Tem que haver limites. - "Limites"? 333 00:13:38,034 --> 00:13:40,297 Artur, há não há limites aqui. 334 00:13:40,384 --> 00:13:43,257 Rusty estava na sala de parto quando Carmelo nasceu. 335 00:13:43,344 --> 00:13:44,824 Ok, eu não queria estar. 336 00:13:44,911 --> 00:13:46,999 Reggie disse que merecia um parceiro lá também. 337 00:13:47,000 --> 00:13:48,784 E quantas vezes você me viu no chuveiro? 338 00:13:48,871 --> 00:13:50,829 Se você parasse de me usar o FaceTiming de lá, seria menos. 339 00:13:50,830 --> 00:13:52,353 É simplesmente o que é. 340 00:13:52,440 --> 00:13:54,529 Quer dizer, eu ainda represento meu ex-marido. 341 00:13:54,616 --> 00:13:56,486 E eu sou amigo com a ex-mulher do meu noivo. 342 00:13:56,487 --> 00:13:58,054 Eu posso ser seu único amigo. 343 00:13:58,228 --> 00:14:01,144 Pessoal, Sr. é um grande cineasta. 344 00:14:01,231 --> 00:14:02,667 E parte do que faz dele ótimo 345 00:14:02,798 --> 00:14:04,931 é que ele nunca se envolve. 346 00:14:05,061 --> 00:14:07,062 Nunca, certo? 347 00:14:07,063 --> 00:14:10,544 A questão é que esta família é como usar um banheiro público 348 00:14:10,545 --> 00:14:11,807 enquanto usava um macacão. 349 00:14:11,981 --> 00:14:13,156 É um caos. É uma bagunça. 350 00:14:13,243 --> 00:14:15,202 Poderia ser um desastre a qualquer momento. 351 00:14:15,332 --> 00:14:17,073 Mas no final vale a pena, 352 00:14:17,204 --> 00:14:19,467 porque eu pareço bem em um macacão. 353 00:14:19,554 --> 00:14:21,338 Somos uma bela bagunça. 354 00:14:21,469 --> 00:14:24,298 E goste ou não, sua bagunça faz parte disso. 355 00:14:24,472 --> 00:14:27,040 Esse é o problema, Reggie. Eu faço parte disso. 356 00:14:27,214 --> 00:14:30,086 E eu não quero meu pessoal vida para arruinar outro projeto. 357 00:14:30,217 --> 00:14:32,653 E já foi longe demais. Quero dizer, eu-- 358 00:14:32,654 --> 00:14:34,047 Eu amo vocês. 359 00:14:34,221 --> 00:14:36,788 Como eu poderia permanecer objetivo? 360 00:14:45,754 --> 00:14:47,321 Desculpe. 361 00:14:47,408 --> 00:14:48,888 É assim que tem que ser. 362 00:14:50,237 --> 00:14:51,367 Temos cama conjugal 363 00:14:51,368 --> 00:14:52,848 esta tarde. - Hum-hmm. 364 00:14:52,979 --> 00:14:54,545 Mas, primeiro, você está cortando a fita 365 00:14:54,632 --> 00:14:56,460 naquele novo planetário da Terra plana. 366 00:14:56,547 --> 00:14:57,722 - Oh, tudo bem. -Jerry! 367 00:14:59,376 --> 00:15:01,422 Bem, bem... 368 00:15:01,552 --> 00:15:04,077 - Mais um, querido. - Bem. 369 00:15:04,207 --> 00:15:07,166 Acho que você ouviu a notícia. - Sim, não é legal, Basmati. 370 00:15:07,167 --> 00:15:09,909 Você aproveitou da vida triste de Duck. 371 00:15:10,083 --> 00:15:12,172 Não, eu dei-lhe um novo começo. 372 00:15:12,302 --> 00:15:14,738 Você é quem o enganou em apoiá-lo. 373 00:15:14,739 --> 00:15:16,176 Você acha que eu deixaria isso acontecer? 374 00:15:16,306 --> 00:15:19,483 Não, vai sentar. - Sente-se totalmente. 375 00:15:19,614 --> 00:15:21,354 Olha, Jerry, Eu sei que você me odeia. 376 00:15:21,355 --> 00:15:22,921 Os rivais têm que odiar. 377 00:15:22,922 --> 00:15:25,446 Mas essa é a razão por que você deveria votar em mim. 378 00:15:25,576 --> 00:15:27,187 Não há magia sem pássaro, 379 00:15:27,361 --> 00:15:29,318 não Ali sem Foreman, não há Seabiscuit sem... 380 00:15:29,319 --> 00:15:31,147 ambos: Jazzy Joe, o cavalo. - Nós entendemos, cara. 381 00:15:31,278 --> 00:15:32,974 Você realmente veio todo o caminho até aqui 382 00:15:32,975 --> 00:15:35,238 para tentar mudar minha mente sobre você? 383 00:15:35,412 --> 00:15:38,110 Eu não sou um cara velho e quebrado você pode simplesmente jogar uma van. 384 00:15:38,111 --> 00:15:39,241 Eu não posso acreditar que você pensou isso funcionaria comigo. 385 00:15:39,242 --> 00:15:40,461 Eu também não posso acreditar. 386 00:15:40,548 --> 00:15:42,463 Jerry e eu não podemos acreditar a mesma coisa, 387 00:15:42,637 --> 00:15:44,204 e é por isso nosso casamento funciona. 388 00:15:44,291 --> 00:15:46,728 Ser rivais não faz eu respeito você, Dinkins. 389 00:15:46,815 --> 00:15:50,775 Eu odeio ser mencionado na mesma respiração que você... 390 00:15:50,906 --> 00:15:52,515 porque você é uma pessoa má. 391 00:15:52,516 --> 00:15:55,214 Sim, jogos de azar é pecado, certo? 392 00:15:55,215 --> 00:15:57,217 Mas só se você praticar esportes? - Vamos. 393 00:15:57,391 --> 00:15:59,784 Eu era jovem e burro, e eu só aposto em mim mesmo. 394 00:15:59,915 --> 00:16:01,351 Você é uma vergonha. 395 00:16:01,482 --> 00:16:03,832 E é por isso Eu vou ter certeza 396 00:16:04,006 --> 00:16:07,356 você nunca consegue no Hall da Fama. 397 00:16:07,357 --> 00:16:10,404 Ah, e não tente usar isso filmagem porque claramente é IA. 398 00:16:10,491 --> 00:16:13,276 Oh, sim, vocês nos ajudaram. 399 00:16:15,931 --> 00:16:17,671 Não, não, não, não, não, não, não, não. 400 00:16:17,672 --> 00:16:19,282 Você é a pessoa má. 401 00:16:19,369 --> 00:16:21,502 Reggie Dinkins é uma boa pessoa. 402 00:16:21,632 --> 00:16:23,894 Ele é o tipo de homem que, quando você adormece na frente 403 00:16:23,895 --> 00:16:25,984 da TV, você acorda com um cobertor sobre você, 404 00:16:25,985 --> 00:16:27,724 um copo de água na mesa de centro, 405 00:16:27,725 --> 00:16:29,770 e seus dentes estão escovados. - Espere, o que-- 406 00:16:29,771 --> 00:16:31,425 Ele veio aqui hoje para te dar uma chance 407 00:16:31,512 --> 00:16:33,166 para fazer a coisa certa. 408 00:16:33,340 --> 00:16:36,342 Mas agora eu vejo por que você poderia nunca pare Reggie em campo. 409 00:16:36,343 --> 00:16:38,084 Porque você é fraco, Jerry, 410 00:16:38,171 --> 00:16:40,608 como um bebezinho chupando nos dedos do seu pai, 411 00:16:40,695 --> 00:16:42,349 muito estúpido para saber que não há leite vai sair daí. 412 00:16:42,436 --> 00:16:44,132 Você nem tenha a força 413 00:16:44,133 --> 00:16:46,222 para mudar sua própria mente, muito menos de qualquer outra pessoa. 414 00:16:46,353 --> 00:16:48,050 Ele muda minha mente o tempo todo-- 415 00:16:48,181 --> 00:16:50,008 em quem eu voto, o que estou pedindo. 416 00:16:50,009 --> 00:16:51,575 Eu era judeu quando nos conhecemos. 417 00:16:51,706 --> 00:16:53,055 O que você é mesmo falando sobre, 418 00:16:53,186 --> 00:16:55,143 seu idiota com cara de Elijah Wood vadia? 419 00:16:55,144 --> 00:16:56,972 Em primeiro lugar, ele se parece comigo, ok? 420 00:16:57,103 --> 00:16:59,147 Sou três dias mais velho. 421 00:16:59,148 --> 00:17:01,063 E eles pensaram que se eles mudassem de idéia, 422 00:17:01,237 --> 00:17:02,847 você faria o que Pato ia tentar fazer 423 00:17:02,978 --> 00:17:04,240 e influenciar todo o comitê. 424 00:17:04,414 --> 00:17:06,155 Mas você, senhor, não conseguia balançar uma palmeira 425 00:17:06,329 --> 00:17:07,939 se você fosse a brisa. 426 00:17:12,205 --> 00:17:14,162 Eu não posso acreditar nele. 427 00:17:14,163 --> 00:17:16,383 Você também não pode acreditar nele, certo, querido? 428 00:17:16,513 --> 00:17:18,385 Nós dois não podemos acreditar? Bebê! 429 00:17:20,648 --> 00:17:23,694 - Você vem, Artur? - Ah, não. 430 00:17:23,781 --> 00:17:25,044 Mas, olha, eu posso recomendar 431 00:17:25,174 --> 00:17:26,828 alguns excelentes diretores para me substituir. 432 00:17:26,958 --> 00:17:28,395 Agora que o PBS acabou, 433 00:17:28,525 --> 00:17:30,353 Ken Burns está apenas fazendo vídeos de quinceañera, então... 434 00:17:30,440 --> 00:17:32,180 Cara, só porque você está no filme, 435 00:17:32,181 --> 00:17:33,617 não significa que seja ruim. 436 00:17:33,748 --> 00:17:35,619 É apenas diferente. 437 00:17:35,706 --> 00:17:37,665 Como quando eles não queriam dar a Beyoncé um prêmio country, 438 00:17:37,795 --> 00:17:39,797 eles não cancelaram o Grammy. 439 00:17:39,884 --> 00:17:41,625 Esses biscoitos acabaram de ser inventados uma categoria totalmente nova. 440 00:17:41,712 --> 00:17:43,018 Você não entende. 441 00:17:43,149 --> 00:17:45,454 eu sempre fiz documentários observacionais. 442 00:17:45,455 --> 00:17:47,891 E, bem, esse filme não é isso. 443 00:17:47,892 --> 00:17:50,677 É participativo, claramente. 444 00:17:50,678 --> 00:17:51,940 E é reflexivo, 445 00:17:52,027 --> 00:17:53,855 porque estamos falando sobre isso na câmera. 446 00:17:53,985 --> 00:17:56,075 Então é outra coisa completamente - como Sunny D. 447 00:17:56,162 --> 00:17:59,600 É laranja e é suco, mas não é suco de laranja. 448 00:17:59,687 --> 00:18:01,819 É uma terceira coisa. O que é? 449 00:18:01,950 --> 00:18:04,822 Não tenho ideia do que Sunny D ou este filme é. 450 00:18:04,953 --> 00:18:06,563 Porque é novo. 451 00:18:06,694 --> 00:18:10,437 É um Tobin-umentário. 452 00:18:10,567 --> 00:18:12,829 Mônica. 453 00:18:12,830 --> 00:18:14,789 Não. 454 00:18:14,919 --> 00:18:18,923 duvido de alguém vou chamar assim... 455 00:18:19,054 --> 00:18:22,666 ou ensiná-lo em uma escola de cinema... 456 00:18:22,797 --> 00:18:24,842 ou eventualmente nome um Prêmio Espírito Independente 457 00:18:24,929 --> 00:18:26,495 depois de mim. 458 00:18:26,496 --> 00:18:29,150 Não, não, não, não, um - um passo de cada vez, pessoal. 459 00:18:29,151 --> 00:18:31,719 Um passo de cada vez. 460 00:18:31,849 --> 00:18:34,461 Eu gostei de ver você partir em Jerry Basmati assim. 461 00:18:34,548 --> 00:18:36,245 Fiquei com um pouco de medo ele ia rasgar você ao meio. 462 00:18:36,332 --> 00:18:37,768 Sim, pela metade, Eu tive o mesmo pensamento. 463 00:18:41,511 --> 00:18:43,948 Sr. 464 00:18:44,079 --> 00:18:45,515 então agora que você está fazendo o, uh... 465 00:18:45,646 --> 00:18:47,474 Tobin-umentário, sim... bem, eu ouvi 466 00:18:47,561 --> 00:18:49,301 é assim que eles estão chamando. - OK. 467 00:18:49,302 --> 00:18:50,780 Eu só queria ter certeza de que 468 00:18:50,781 --> 00:18:53,043 você ainda não ia contar aos meus pais sobre... 469 00:18:53,044 --> 00:18:54,654 Carmelo, como documentarista, 470 00:18:54,655 --> 00:18:56,309 Acho que deixei claro Eu não posso. 471 00:18:56,396 --> 00:18:57,658 Ok, legal. 472 00:18:57,788 --> 00:19:00,355 Mas como isso novo cineasta híbrido, 473 00:19:00,356 --> 00:19:02,358 irmão mais velho, tio, amigo de seus pais 474 00:19:02,445 --> 00:19:04,752 quem se importa com você e as escolhas que você faz... 475 00:19:04,839 --> 00:19:07,102 Você está em apuros, garoto. 476 00:19:07,233 --> 00:19:09,800 Quando ouvimos o que Carmelo tinha feito... 477 00:19:09,887 --> 00:19:11,715 ficamos tão aliviados. 478 00:19:11,846 --> 00:19:13,239 Emocionado, na verdade. 479 00:19:13,369 --> 00:19:14,979 Ele sempre foi um ótimo garoto. 480 00:19:15,066 --> 00:19:16,677 Ótimo demais. Ele nunca esteve em apuros. 481 00:19:16,807 --> 00:19:18,200 E essas crianças acabam estranhas. 482 00:19:18,287 --> 00:19:20,071 Como dono de pássaro estranho. 483 00:19:20,202 --> 00:19:23,074 E eu não queria ter para madrasta, uma nerd. 484 00:19:23,205 --> 00:19:25,598 O que eu vou fazer em uma feira de ciências? 485 00:19:25,599 --> 00:19:28,950 Mas agora temos que puni-lo pela primeira vez. 486 00:19:29,080 --> 00:19:31,387 Então, como fazemos isso? 487 00:19:31,518 --> 00:19:34,520 Jovem, você vai para o seu - seu quarto? 488 00:19:34,521 --> 00:19:37,436 Sim, e também vamos para tirar o seu-- 489 00:19:37,437 --> 00:19:38,742 Não é meu switch. 490 00:19:38,873 --> 00:19:41,092 Sim, seu switch. 491 00:19:41,223 --> 00:19:42,920 Agora você pensa sobre isso da próxima vez 492 00:19:43,051 --> 00:19:45,008 você quer fazer travessuras e memórias 493 00:19:45,009 --> 00:19:47,360 como um adolescente normal! 494 00:19:49,318 --> 00:19:51,276 ambos: Pow. 495 00:19:52,582 --> 00:19:54,454 Ei Dinkins, você tem companhia. 496 00:19:54,584 --> 00:19:56,064 Oh, Deus, por quê? 497 00:19:56,151 --> 00:19:57,978 Minha casa tem mais lustres. 498 00:19:57,979 --> 00:19:59,241 Vamos, Jerry. 499 00:19:59,328 --> 00:20:01,287 O que mais você tem que me dizer? 500 00:20:01,374 --> 00:20:03,375 Nada. Vim dizer uma coisa para ele. 501 00:20:03,376 --> 00:20:05,159 Aquele pequeno reverso "Lado Cego" disse 502 00:20:05,160 --> 00:20:07,684 Eu não poderia mudar ninguém mente, como se eu não importasse. 503 00:20:07,815 --> 00:20:09,599 Bem, eu levei isso para o lado pessoal. 504 00:20:09,686 --> 00:20:12,428 O que você está fazendo? Você já disse essas coisas. 505 00:20:12,515 --> 00:20:13,907 Saia daqui. 506 00:20:13,908 --> 00:20:15,475 Bem, eu levei isso para o lado pessoal. 507 00:20:15,605 --> 00:20:19,174 E Jerry Basmati pode fazer qualquer coisa que eu coloque em minha mente. 508 00:20:19,261 --> 00:20:20,958 Você não pode se referir a si mesmo no terceiro 509 00:20:21,089 --> 00:20:22,917 e a primeira pessoa na mesma frase, cara. 510 00:20:23,047 --> 00:20:24,745 Seja ganhando Super Bowls 511 00:20:24,875 --> 00:20:27,137 ou vendendo minha colônia para as tropas 512 00:20:27,138 --> 00:20:29,445 ou aprendendo holandês sem motivo... 513 00:20:32,883 --> 00:20:34,450 E eu vou provar isso para você, 514 00:20:34,537 --> 00:20:37,018 porque Eu também posso mudar de idéia... 515 00:20:37,148 --> 00:20:38,585 de cada membro 516 00:20:38,672 --> 00:20:40,586 do Hall da Fama comissão de seleção. 517 00:20:40,587 --> 00:20:42,589 Então você vai me pegar no Salão? 518 00:20:42,676 --> 00:20:43,938 Droga, tudo bem. 519 00:20:44,068 --> 00:20:47,550 Não, você não. 520 00:20:47,637 --> 00:20:49,248 Ele. 521 00:20:49,378 --> 00:20:50,684 Espere, o que? 522 00:20:50,771 --> 00:20:52,380 Isso vai dirigir você é louco, hein-- 523 00:20:52,381 --> 00:20:54,078 acordar em uma casa todos os dias 524 00:20:54,165 --> 00:20:55,993 com alguém que está vivendo seu sonho e não é você? 525 00:20:56,080 --> 00:20:57,734 Mas eu nem era muito bom. 526 00:20:57,821 --> 00:20:59,170 A única vez Entrei no "Top Ten" 527 00:20:59,301 --> 00:21:01,172 foi quando um dos meus chutes matou um pássaro. 528 00:21:01,260 --> 00:21:02,304 Ah, veremos, Peituda. 529 00:21:02,391 --> 00:21:04,132 - Você-- - Veremos. 530 00:21:04,219 --> 00:21:06,265 Ah, IA. 531 00:21:24,239 --> 00:21:26,285 - Boa noite a todos. - Boa noite.